Nynobo Fanny Noel

  • About
  • Contact
  • Matter in Translation . May. 2022

    Group exhibition to Give a Dog a Name . Billy Town, The Hague.


    Write . Draw . Build . Draw . Write

    Matter in Translation is a participative artwork, activated two times a day every day during the time of the exhibition.

    Each participant is asked to translate each other input in a different medium of expression. First, a sensorial input is translated into words. Then, the written words are translated into drawings. The drawing is interpreted into three-dimensional materials, which are then re-interpreted in drawings. The final drawing is translated into words again.

    The work highlights the interior worlds through which we express each other and communicate, as they are as unique as multiple.


    Paper. Pencils. Black pens. Hand harvested clay. Reed. Colophan. Wooden sticks. Charcoal. Cottonwood pollen. Wood. Chicken Wire. Oakum. Plaster. Steel.

    Translation Session 27.05Participants:Julia . Thijs . Sophie . Nico . Maria

    refImg room
    refImg bed01
    refImg bed02
    refImg mobile
    refImg door
    refImg room
    refImg bed01
    refImg bed02
    refImg mobile
    refImg door
    refImg door
    refImg door
    refImg door
    refImg door
    refImg door
    refImg door
    refImg door
    refImg door
    refImg door
    refImg door
    refImg door
    refImg door
    refImg door
    refImg door
    refImg door